Τετάρτη, 7 Μαρτίου 2012


autrefois aquit/ double jeopardy/ ne bis in idem

Έξωση ενοίκου άνω ορόφου.
Άστεγος ξαπλώνει κάθετα στο ύψος της Μαντζάρου 6.

Οι δικαστικοί επιμελητές του λένε να κάνει γρήγορα.
Ο άστεγος τεντώνει κι άλλο τα πόδια του και κλείνει το πέρασμα.

Οι δικαστικοί επιμελητές ελέγχουν τους κρίκους απ’ τις πετσέτες να βεβαιωθούν ότι είναι στη θέση τους.
Ο άστεγος ψάχνει με τα νύχια στο ταγάρι του τα υπολείμματα ενός προχθεσινού σάντουϊτς.

Οι δικαστικοί επιμελητές φωνάζουν στο σκύλο του ενοίκου που κοιτάει τις κούτες του αφεντικού του και κλαίει.
Ο άστεγος τρώει τα υπολείμματα μέσ’ απ’ το ταγάρι.

Ο ένοικος φεύγει με τις λιγοστές κούτες, το σκύλο και τους δικαστικούς επιμελητές in custody.
Ο άστεγος στηρίζεται με τις εμπριμέ παλάμες του στο πλακόστρωτο.

Ο ένοικος φεύγοντας ξεχνάει ότι του’ χε πέσει μια κουβέρτα στην κουπαστή του μπαλκονιού μου.
Ο άστεγος μουρμουράει.

Του’ χε πέσει μια μέρα στο τίναγμα.
Ο άστεγος ενοχλεί τις κυρίες που ανεβαίνουν προς τη Σκουφά και αναγκάζονται με τα τακούνια τους να τον παρακάμψουν.

Βγαίνω στο μπαλκόνι και τη μαζεύω. Τη δίνω στον άστεγο. Ο άστεγος με αποπαίρνει. Πού τη βρήκα αυτή; Αυτή είναι η κουβέρτα του. Μη νομίζω ότι του έκανα και χάρη.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου